当前位置: 主页 > M生活派 >J.K.罗琳说他比佛地魔更恐怖?川普的荒谬语录,看看他到底说 >

J.K.罗琳说他比佛地魔更恐怖?川普的荒谬语录,看看他到底说

2020-06-07 13:13:22 来源:M生活派 浏览:484次

「他们无法抨击我的外表,因为我长得太好看了。」「我没有时间顾及弱势族群的感受,美国也没时间。」被称为史上最具争议性的候选人的共和党总统候选人川普(Donald John Trump),其竞选期间直白和充满争议的政见让他成为全球焦点。

他激进的言论一方面为他争取到广大的支持者,民调与对手希拉蕊(Hillary Clinton)不相上下,但另一方面也引起极大的反弹。J.K.罗琳(J.K. Rowling)公开表示他比佛地魔更恐怖、坊间出现许多「恶搞川普APP」,甚至引发「逃离川普移民潮」。今天就一起来关心时事,看看川普到底讲过哪些「政治不正确」的言论吧!

很有自信的川普

标準手势 1:食指神功

J.K.罗琳说他比佛地魔更恐怖?川普的荒谬语录,看看他到底说

1. The beauty of me is that I’m very rich.
「我的美就在于我的财富。」

2. It is very hard for them to attack me on looks, because I am so good looking.

「他们无法抨击我的外表,因为我长得太好看了。」

3. I think the only difference between me and the other candidates is that I’m more honest and my women are more beautiful.

「我与其他候选人最大的差别是,我更诚实,而且我的女人们都更漂亮。」

difference between A and B(A与B的差异)

例:What’s the difference between venomous and poisonous?
(「有毒腺的」和「有毒的」差别在哪呢?)

川普到底如何讚叹自己?来看看川普如何访问自己,超搞笑访问内容千万不要错过!

政治不正确

标準手势 2:OK!

J.K.罗琳说他比佛地魔更恐怖?川普的荒谬语录,看看他到底说

1. I don’t have time for political correctness and neither does this country.

「我没有时间顾及弱势族群的感受,美国也没时间。」

political correctness (n.) 政治正确: 公开场合中的言词不可侵犯「弱势群体」,如不能冒犯少数族群、女性、同性恋者、不同信仰或政治意识的人⋯⋯等。

2. What I won’t do is take in two hundred thousand Syrians who could be ISIS.”

「我绝对不会收留两万名有可能成为ISIS的叙利亚人。」

take someone in (v.) 收留

例:Germany took in thousands of Syrian refugees last year.
(德国去年收留了数以千计的叙利亚难民。)

3. If Hillary Clinton can’t satisfy her husband, what makes her think she can satisfy America?

「如果希拉蕊无法满足她的丈夫,她又凭什幺认为她能满足美国民众呢?」

为自己申冤

标準手势 3:双手比讚!

J.K.罗琳说他比佛地魔更恐怖?川普的荒谬语录,看看他到底说

1. The media is so dishonest. If I make a statement, they twist it and turn it to make it sound bad or foolish. They think the public is stupid! ”

「媒体充斥着谎言。他们扭曲我的言论,让它听起来很糟或愚蠢。他们认为大众都很笨。」

dishonest (a.) 不诚实的statement (n.) 言论twist (v.) 曲解

例:He twisted my goodwill into something mean. I was just trying to help.

(他曲解我的善意,认为我图谋不轨。我只是想帮他而已!)

既然川普认为是媒体操作让他的言论听起来很糟,那我们就来看看他如何为自己的失言洗白吧!吉米超好笑神扮演,千万别错过!

上一篇:
下一篇:
相关资讯